Качественные результаты исследования подтвердили, что участники эксперимента испытали улучшения в качестве переводчиков, о чем свидетельствуют переживания, связанные с расслаблением и улучшением ресурсов переводчика, улучшением постановки речи и улучшением навыков слушания, даже несмотря на достижение количественных улучшений только по одному из четырех аспектов работы переводчика. Кроме того, они испытали статистически значимое обогащение личности в плане экстраверсии, дополненное соответствующими качественными свидетельствами того, что они чувствовали себя более непринужденно. Таким образом, благотворное влияние ТМ вышло за пределы традиционного клинического контекста и распространилось на образовательный перевод, хотя повторное исследование остается крайне важным. Важность данного исследования заключается в том, что оно способствовало повышению эффективности работы и благополучия переводчиков, тем самым улучшив многоязычную среду в NWU.

Listen to music with Tomatis© Electronic Gating

The Tomatis© Gating Effect

00:00

Canal 1Low timbre & intensity

Canal 2High timbre & intensity

Play Pause Stop